Lesser-known gems and album cuts from the soul canon. Our editors regularly update this playlist—if you hear something you like, add it to your library.