Rapper That Mexican OT showcased his lethal barbs and rapid-fire flow on 2020 LP South Texas Project, whereas singles “Misunderstood” and “Ghetto Gates” (with DJ Cripaholic) infuse heady street wisdom with irreverent humor.