Haitian American singer/songwriter TeaMarrr is vulnerable yet resilient in her music, a combination that’s yielded instantly relatable songs like 2019’s “Kinda Love.”