Singer/songwriter Shaun Milli’s take on R&B is as relatable as it is distinctive, as evinced by the yearning 2021 single “Love Me.”