Since 2016, Liverpool rockers Red Rum Club have used horns and mariachi-inspired instrumentation to add extra pep to their music, turning songs like 2018’s “Would You Rather Be Lonely” into energetic anthems.