Detroit rapper Peezy helped carry the city’s tradition of smooth raps over electro-inspired beats on songs like 2021’s “Rio Flow” and “Chicken Coupe.”