With gentle acoustic arrangements and a lilting voice tailor-made for lullabies, Lize Beekman has been bringing a soft touch to her Afrikaans songs since the late ‘90s.