An original member of Destiny’s Child heard on hits such as 1999’s “Bills, Bills, Bills,” R&B vocalist LeToya Luckett later found success as a solo artist and an actress.