Emerging from Japan’s Vocaloid scene in 2012, Kenshi Yonezu is among the most eclectic creators in modern J-pop, thanks to his use of skittery electronic elements alongside arena-ready rock melodies on songs such as 2018’s “Lemon.”