Tennessee’s Haystak turned an upbringing on the wrong side of the tracks into a rap career by poignantly describing personal hardships on 2004’s Portrait of a White Boy.