Nashville’s ERNEST stands at the crossroads of traditional country songwriting and modern rap production, bringing his 21st-century sensibility to co-writes with Florida Georgia Line, collaborations with Diplo, and his own catalog of summertime sing-alongs.