After a stint in Ace of Base in the early 2010s, Swedish musician Clara Mae went solo and broke through by cowriting and singing on KREAM’s 2016 soulful dance hit “Taped Up Heart.”