Known for their fire-wielding, clothing-optional live shows and brain-melting noise-punk assaults, Austin’s Butthole Surfers were the freakiest, most frightening band in the ‘80s American underground, before enjoying crossover success as alt-rock elder statesmen in the mid-‘90s.