Since their founding in the early 2000s, Sweden’s Avatar have created a perpetually evolving mix of melodic death metal and groove metal shot through with an avant-garde weirdness that would make Mike Patton proud.