Editors’ Notes The Irish teen flick reveals the truth and soul within the flash of ‘80s pop hits.