On their fourth album, this Atlanta-based band takes a post-Vampire Weekend approach to indie pop, blending sprightly grooves, catchy hooks, and a dash of Afropop-informed polyrhythm. But Little Tybee stir plenty of other ingredients into the pot, too, from Brock Scott’s lighter-than-air vocals to violin-led jazz undercurrents.