The Nigerian Canadian’s barbed manifesto of dark pop futurism was also named the winnner of the 2023 Polaris Music Prize.