Écouter
Explorer
Radio
Rechercher
Ouvrir dans Musique
Debussy: Pelléas et Mélisande, L. 88 (Live Recording, Geneva 1969)
Eric Tappy
,
Erna Spoorenberg
,
Gérard Souzay
,
Jean-Marie Auberson
,
Orchestre de la Suisse Romande
MUSIQUE CLASSIQUE · 1969
Extrait
Disque 1
Morceau
Durée
Pelléas et Mélisande, L. 88, Act I, Scene 1: "Je ne pourrai plus sortir de cette forêt" (Live Recording, Geneva 1969)
1
Pelléas et Mélisande, L. 88, Act I, Scene 1: "Je ne pourrai plus sortir de cette forêt" (Live Recording, Geneva 1969)
Eric Tappy
,
Gérard Souzay
,
Victor de Narké
,
Anne-Marie Blanzat
,
Derrik Olsen
,
Erna Spoorenberg
,
Arlette Chédel
,
Gregor Koubrak
,
Orchestre de la Suisse Romande
EXTRAIT
3:28
Pelléas et Mélisande, L. 88, Act I, Scene 1: "Pourquoi pleures-tu?" (Live Recording, Geneva 1969)
2
Pelléas et Mélisande, L. 88, Act I, Scene 1: "Pourquoi pleures-tu?" (Live Recording, Geneva 1969)
Eric Tappy
,
Gérard Souzay
,
Victor de Narké
,
Anne-Marie Blanzat
,
Derrik Olsen
,
Erna Spoorenberg
,
Arlette Chédel
,
Gregor Koubrak
,
Orchestre de la Suisse Romande
EXTRAIT
6:18
Pelléas et Mélisande, L. 88, Act I, Scene 1: Interlude (Live Recording, Geneva 1969)
3
Pelléas et Mélisande, L. 88, Act I, Scene 1: Interlude (Live Recording, Geneva 1969)
Eric Tappy
,
Gérard Souzay
,
Victor de Narké
,
Anne-Marie Blanzat
,
Derrik Olsen
,
Erna Spoorenberg
,
Arlette Chédel
,
Gregor Koubrak
,
Orchestre de la Suisse Romande
EXTRAIT
3:22
Pelléas et Mélisande, L. 88, Act I, Scene 2: "Voici ce qu'il écrit à son frère Pelléas" (Live Recording, Geneva 1969)
4
Pelléas et Mélisande, L. 88, Act I, Scene 2: "Voici ce qu'il écrit à son frère Pelléas" (Live Recording, Geneva 1969)
Eric Tappy
,
Gérard Souzay
,
Victor de Narké
,
Anne-Marie Blanzat
,
Derrik Olsen
,
Erna Spoorenberg
,
Arlette Chédel
,
Gregor Koubrak
,
Orchestre de la Suisse Romande
EXTRAIT
2:48
Pelléas et Mélisande, L. 88, Act I, Scene 2: "Qu'en dites-vous?" (Live Recording, Geneva 1969)
5
Pelléas et Mélisande, L. 88, Act I, Scene 2: "Qu'en dites-vous?" (Live Recording, Geneva 1969)
Eric Tappy
,
Gérard Souzay
,
Victor de Narké
,
Anne-Marie Blanzat
,
Derrik Olsen
,
Erna Spoorenberg
,
Arlette Chédel
,
Gregor Koubrak
,
Orchestre de la Suisse Romande
EXTRAIT
6:00
Pelléas et Mélisande, L. 88, Act I, Scene 2: Interlude (Live Recording, Geneva 1969)
6
Pelléas et Mélisande, L. 88, Act I, Scene 2: Interlude (Live Recording, Geneva 1969)
Eric Tappy
,
Gérard Souzay
,
Victor de Narké
,
Anne-Marie Blanzat
,
Derrik Olsen
,
Erna Spoorenberg
,
Arlette Chédel
,
Gregor Koubrak
,
Orchestre de la Suisse Romande
EXTRAIT
1:19
Pelléas et Mélisande, L. 88, Act I, Scene 3: "Il fait sombre dans les jardins" (Live Recording, Geneva 1969)
7
Pelléas et Mélisande, L. 88, Act I, Scene 3: "Il fait sombre dans les jardins" (Live Recording, Geneva 1969)
Eric Tappy
,
Gérard Souzay
,
Victor de Narké
,
Anne-Marie Blanzat
,
Derrik Olsen
,
Erna Spoorenberg
,
Arlette Chédel
,
Gregor Koubrak
,
Orchestre de la Suisse Romande
EXTRAIT
2:51
Pelléas et Mélisande, L. 88, Act I, Scene 3: "Hoé! Hisse Hoé!" (Live Recording, Geneva 1969)
8
Pelléas et Mélisande, L. 88, Act I, Scene 3: "Hoé! Hisse Hoé!" (Live Recording, Geneva 1969)
Eric Tappy
,
Gérard Souzay
,
Victor de Narké
,
Anne-Marie Blanzat
,
Derrik Olsen
,
Erna Spoorenberg
,
Arlette Chédel
,
Gregor Koubrak
,
Orchestre de la Suisse Romande
EXTRAIT
4:11
Pelléas et Mélisande, L. 88, Act II, Scene 1: "Vous ne savez pas où je vous ai menée?" (Live Recording, Geneva 1969)
9
Pelléas et Mélisande, L. 88, Act II, Scene 1: "Vous ne savez pas où je vous ai menée?" (Live Recording, Geneva 1969)
Eric Tappy
,
Gérard Souzay
,
Victor de Narké
,
Anne-Marie Blanzat
,
Derrik Olsen
,
Erna Spoorenberg
,
Arlette Chédel
,
Gregor Koubrak
,
Orchestre de la Suisse Romande
EXTRAIT
3:46
Pelléas et Mélisande, L. 88, Act II, Scene 1: "C'est au bord d'une fontaine" (Live Recording, Geneva 1969)
10
Pelléas et Mélisande, L. 88, Act II, Scene 1: "C'est au bord d'une fontaine" (Live Recording, Geneva 1969)
Eric Tappy
,
Gérard Souzay
,
Victor de Narké
,
Anne-Marie Blanzat
,
Derrik Olsen
,
Erna Spoorenberg
,
Arlette Chédel
,
Gregor Koubrak
,
Orchestre de la Suisse Romande
EXTRAIT
2:58
Pelléas et Mélisande, L. 8, Act II, Scene 1: Interlude (Live Recording, Geneva 1969)
11
Pelléas et Mélisande, L. 8, Act II, Scene 1: Interlude (Live Recording, Geneva 1969)
Eric Tappy
,
Gérard Souzay
,
Victor de Narké
,
Anne-Marie Blanzat
,
Derrik Olsen
,
Erna Spoorenberg
,
Arlette Chédel
,
Gregor Koubrak
,
Orchestre de la Suisse Romande
EXTRAIT
3:34
Pelléas et Mélisande, L. 88, Act II, Scene 2: "Ah! Ah! Tout va bien" (Live Recording, Geneva 1969)
12
Pelléas et Mélisande, L. 88, Act II, Scene 2: "Ah! Ah! Tout va bien" (Live Recording, Geneva 1969)
Eric Tappy
,
Gérard Souzay
,
Victor de Narké
,
Anne-Marie Blanzat
,
Derrik Olsen
,
Erna Spoorenberg
,
Arlette Chédel
,
Gregor Koubrak
,
Orchestre de la Suisse Romande
EXTRAIT
8:05
Pelléas et Mélisande, L. 88, Act II, Scene 2: "Voyons, donne-moi ta main" (Live Recording, Geneva 1969)
13
Pelléas et Mélisande, L. 88, Act II, Scene 2: "Voyons, donne-moi ta main" (Live Recording, Geneva 1969)
Eric Tappy
,
Gérard Souzay
,
Victor de Narké
,
Anne-Marie Blanzat
,
Derrik Olsen
,
Erna Spoorenberg
,
Arlette Chédel
,
Gregor Koubrak
,
Orchestre de la Suisse Romande
EXTRAIT
2:57
Pelléas et Mélisande, L. 88, Act II, Scene 2: Interlude (Live Recording, Geneva 1969)
14
Pelléas et Mélisande, L. 88, Act II, Scene 2: Interlude (Live Recording, Geneva 1969)
Eric Tappy
,
Gérard Souzay
,
Victor de Narké
,
Anne-Marie Blanzat
,
Derrik Olsen
,
Erna Spoorenberg
,
Arlette Chédel
,
Gregor Koubrak
,
Orchestre de la Suisse Romande
EXTRAIT
2:20
Pelléas et Mélisande, L. 88, Act II, Scene 3: "Oui, c'est ici, nous y sommes" (Live Recording, Geneva 1969)
15
Pelléas et Mélisande, L. 88, Act II, Scene 3: "Oui, c'est ici, nous y sommes" (Live Recording, Geneva 1969)
Eric Tappy
,
Gérard Souzay
,
Victor de Narké
,
Anne-Marie Blanzat
,
Derrik Olsen
,
Erna Spoorenberg
,
Arlette Chédel
,
Gregor Koubrak
,
Orchestre de la Suisse Romande
EXTRAIT
4:55
Pelléas et Mélisande, L. 88, Act III, Scene 1: "Mes longs cheveux descendent jusqu'au seuil de la tour" (Live Recording, Geneva 1969)
16
Pelléas et Mélisande, L. 88, Act III, Scene 1: "Mes longs cheveux descendent jusqu'au seuil de la tour" (Live Recording, Geneva 1969)
Eric Tappy
,
Gérard Souzay
,
Victor de Narké
,
Anne-Marie Blanzat
,
Derrik Olsen
,
Erna Spoorenberg
,
Arlette Chédel
,
Gregor Koubrak
,
Orchestre de la Suisse Romande
EXTRAIT
6:13
Pelléas et Mélisande, L. 88, Act III, Scene 1: "Je les tiens dans les mains" (Live Recording, Geneva 1969)
17
Pelléas et Mélisande, L. 88, Act III, Scene 1: "Je les tiens dans les mains" (Live Recording, Geneva 1969)
Eric Tappy
,
Gérard Souzay
,
Victor de Narké
,
Anne-Marie Blanzat
,
Derrik Olsen
,
Erna Spoorenberg
,
Arlette Chédel
,
Gregor Koubrak
,
Orchestre de la Suisse Romande
EXTRAIT
4:58
Pelléas et Mélisande, L. 88, Act III, Scene 1: "Que faites-vous ici?" (Live Recording, Geneva 1969)
18
Pelléas et Mélisande, L. 88, Act III, Scene 1: "Que faites-vous ici?" (Live Recording, Geneva 1969)
Eric Tappy
,
Gérard Souzay
,
Victor de Narké
,
Anne-Marie Blanzat
,
Derrik Olsen
,
Erna Spoorenberg
,
Arlette Chédel
,
Gregor Koubrak
,
Orchestre de la Suisse Romande
EXTRAIT
0:57
Pelléas et Mélisande, L. 88, Act III, Scene 1: Interlude (Live Recording, Geneva 1969)
19
Pelléas et Mélisande, L. 88, Act III, Scene 1: Interlude (Live Recording, Geneva 1969)
Eric Tappy
,
Gérard Souzay
,
Victor de Narké
,
Anne-Marie Blanzat
,
Derrik Olsen
,
Erna Spoorenberg
,
Arlette Chédel
,
Gregor Koubrak
,
Orchestre de la Suisse Romande
EXTRAIT
2:23
Pelléas et Mélisande, L. 88, Act III, Scene 2: "Prenez garde; par ici, par ici" (Live Recording, Geneva 1969)
20
Pelléas et Mélisande, L. 88, Act III, Scene 2: "Prenez garde; par ici, par ici" (Live Recording, Geneva 1969)
Eric Tappy
,
Gérard Souzay
,
Victor de Narké
,
Anne-Marie Blanzat
,
Derrik Olsen
,
Erna Spoorenberg
,
Arlette Chédel
,
Gregor Koubrak
,
Orchestre de la Suisse Romande
EXTRAIT
2:59
Disque 2
Morceau
Durée
Pelléas et Mélisande, L. 88, Act III, Scene 3: Interlude - "Ah! Je respire enfin!"(Live Recording, Geneva 1969)
1
Pelléas et Mélisande, L. 88, Act III, Scene 3: Interlude - "Ah! Je respire enfin!"(Live Recording, Geneva 1969)
Eric Tappy
,
Gérard Souzay
,
Victor de Narké
,
Anne-Marie Blanzat
,
Derrik Olsen
,
Erna Spoorenberg
,
Arlette Chédel
,
Gregor Koubrak
,
Orchestre de la Suisse Romande
EXTRAIT
4:28
Pelléas et Mélisande, L. 88, Act III, Scene 3: Interlude (Live Recording, Geneva 1969)
2
Pelléas et Mélisande, L. 88, Act III, Scene 3: Interlude (Live Recording, Geneva 1969)
Eric Tappy
,
Gérard Souzay
,
Victor de Narké
,
Anne-Marie Blanzat
,
Derrik Olsen
,
Erna Spoorenberg
,
Arlette Chédel
,
Gregor Koubrak
,
Orchestre de la Suisse Romande
EXTRAIT
1:09
Pelléas et Mélisande, L. 88, Act III, Scene 4: "Viens, nous allons nous asseoir ici" (Live Recording, Geneva 1969)
3
Pelléas et Mélisande, L. 88, Act III, Scene 4: "Viens, nous allons nous asseoir ici" (Live Recording, Geneva 1969)
Eric Tappy
,
Gérard Souzay
,
Victor de Narké
,
Anne-Marie Blanzat
,
Derrik Olsen
,
Erna Spoorenberg
,
Arlette Chédel
,
Gregor Koubrak
,
Orchestre de la Suisse Romande
EXTRAIT
5:24
Pelléas et Mélisande, L. 88, Act III, Scene 4: "Qu'ils s'embrassent, petit père?" (Live Recording, Geneva 1969)
4
Pelléas et Mélisande, L. 88, Act III, Scene 4: "Qu'ils s'embrassent, petit père?" (Live Recording, Geneva 1969)
Eric Tappy
,
Gérard Souzay
,
Victor de Narké
,
Anne-Marie Blanzat
,
Derrik Olsen
,
Erna Spoorenberg
,
Arlette Chédel
,
Gregor Koubrak
,
Orchestre de la Suisse Romande
EXTRAIT
4:24
Pelléas et Mélisande, L. 88, Act IV, Scene 1: "Où vas-tu?" (Live Recording, Geneva 1969)
5
Pelléas et Mélisande, L. 88, Act IV, Scene 1: "Où vas-tu?" (Live Recording, Geneva 1969)
Eric Tappy
,
Gérard Souzay
,
Victor de Narké
,
Anne-Marie Blanzat
,
Derrik Olsen
,
Erna Spoorenberg
,
Arlette Chédel
,
Gregor Koubrak
,
Orchestre de la Suisse Romande
EXTRAIT
2:58
Pelléas et Mélisande, L. 88, Act IV, Scene 2: "Maintenant que le père de Pelléas est sauvé" (Live Recording, Geneva 1969)
6
Pelléas et Mélisande, L. 88, Act IV, Scene 2: "Maintenant que le père de Pelléas est sauvé" (Live Recording, Geneva 1969)
Eric Tappy
,
Gérard Souzay
,
Victor de Narké
,
Anne-Marie Blanzat
,
Derrik Olsen
,
Erna Spoorenberg
,
Arlette Chédel
,
Gregor Koubrak
,
Orchestre de la Suisse Romande
EXTRAIT
5:59
Pelléas et Mélisande, L. 88, Act IV, Scene 2: "Pelléas part ce soir" (Live Recording, Geneva 1969)
7
Pelléas et Mélisande, L. 88, Act IV, Scene 2: "Pelléas part ce soir" (Live Recording, Geneva 1969)
Eric Tappy
,
Gérard Souzay
,
Victor de Narké
,
Anne-Marie Blanzat
,
Derrik Olsen
,
Erna Spoorenberg
,
Arlette Chédel
,
Gregor Koubrak
,
Orchestre de la Suisse Romande
EXTRAIT
3:16
Pelléas et Mélisande, L. 88, Act IV, Scene 2: "Ne mettez pas ainsi votre main à la gorge"(Live Recording, Geneva 1969)
8
Pelléas et Mélisande, L. 88, Act IV, Scene 2: "Ne mettez pas ainsi votre main à la gorge"(Live Recording, Geneva 1969)
Eric Tappy
,
Gérard Souzay
,
Victor de Narké
,
Anne-Marie Blanzat
,
Derrik Olsen
,
Erna Spoorenberg
,
Arlette Chédel
,
Gregor Koubrak
,
Orchestre de la Suisse Romande
EXTRAIT
3:21
Pelléas et Mélisande, L. 88, Act IV, Scene 2: Interlude (Live Recording, Geneva 1969)
9
Pelléas et Mélisande, L. 88, Act IV, Scene 2: Interlude (Live Recording, Geneva 1969)
Eric Tappy
,
Gérard Souzay
,
Victor de Narké
,
Anne-Marie Blanzat
,
Derrik Olsen
,
Erna Spoorenberg
,
Arlette Chédel
,
Gregor Koubrak
,
Orchestre de la Suisse Romande
EXTRAIT
4:00
Pelléas et Mélisande, L. 88, Act IV, Scene 3: "Oh! Cette pierre est lourde" (Live Recording, Geneva 1969)
10
Pelléas et Mélisande, L. 88, Act IV, Scene 3: "Oh! Cette pierre est lourde" (Live Recording, Geneva 1969)
Eric Tappy
,
Gérard Souzay
,
Victor de Narké
,
Anne-Marie Blanzat
,
Derrik Olsen
,
Erna Spoorenberg
,
Arlette Chédel
,
Gregor Koubrak
,
Orchestre de la Suisse Romande
EXTRAIT
4:07
Pelléas et Mélisande, L. 88, Act IV, Scene 4: "C'est le dernier soir" (Live Recording, Geneva 1969)
11
Pelléas et Mélisande, L. 88, Act IV, Scene 4: "C'est le dernier soir" (Live Recording, Geneva 1969)
Eric Tappy
,
Gérard Souzay
,
Victor de Narké
,
Anne-Marie Blanzat
,
Derrik Olsen
,
Erna Spoorenberg
,
Arlette Chédel
,
Gregor Koubrak
,
Orchestre de la Suisse Romande
EXTRAIT
3:49
Pelléas et Mélisande, L. 88, Act IV, Scene 4: "Nous sommes venus ici il y a bien longtemps" (Live Recording, Geneva 1969)
12
Pelléas et Mélisande, L. 88, Act IV, Scene 4: "Nous sommes venus ici il y a bien longtemps" (Live Recording, Geneva 1969)
Eric Tappy
,
Gérard Souzay
,
Victor de Narké
,
Anne-Marie Blanzat
,
Derrik Olsen
,
Erna Spoorenberg
,
Arlette Chédel
,
Gregor Koubrak
,
Orchestre de la Suisse Romande
EXTRAIT
2:05
Pelléas et Mélisande, L. 88, Act IV, Scene 4: "On dirait que ta voix a passé sur la mer au printemps" (Live Recording, Geneva 1969)
13
Pelléas et Mélisande, L. 88, Act IV, Scene 4: "On dirait que ta voix a passé sur la mer au printemps" (Live Recording, Geneva 1969)
Eric Tappy
,
Gérard Souzay
,
Victor de Narké
,
Anne-Marie Blanzat
,
Derrik Olsen
,
Erna Spoorenberg
,
Arlette Chédel
,
Gregor Koubrak
,
Orchestre de la Suisse Romande
EXTRAIT
4:18
Pelléas et Mélisande, L. 88, Act IV, Scene 4: "Quel est ce bruit?" (Live Recording, Geneva 1969)
14
Pelléas et Mélisande, L. 88, Act IV, Scene 4: "Quel est ce bruit?" (Live Recording, Geneva 1969)
Eric Tappy
,
Gérard Souzay
,
Victor de Narké
,
Anne-Marie Blanzat
,
Derrik Olsen
,
Erna Spoorenberg
,
Arlette Chédel
,
Gregor Koubrak
,
Orchestre de la Suisse Romande
EXTRAIT
4:17
Pelléas et Mélisande, L. 88, Act V: "Ce n'est pas de cette petite blessure qu'elle peut mourir"(Live Recording, Geneva 1969)
15
Pelléas et Mélisande, L. 88, Act V: "Ce n'est pas de cette petite blessure qu'elle peut mourir"(Live Recording, Geneva 1969)
Eric Tappy
,
Gérard Souzay
,
Victor de Narké
,
Anne-Marie Blanzat
,
Derrik Olsen
,
Erna Spoorenberg
,
Arlette Chédel
,
Gregor Koubrak
,
Orchestre de la Suisse Romande
EXTRAIT
3:07
Pelléas et Mélisande, L. 88, Act V: "Attention; je crois qu'elle s'éveille"(Live Recording, Geneva 1969)
16
Pelléas et Mélisande, L. 88, Act V: "Attention; je crois qu'elle s'éveille"(Live Recording, Geneva 1969)
Eric Tappy
,
Gérard Souzay
,
Victor de Narké
,
Anne-Marie Blanzat
,
Derrik Olsen
,
Erna Spoorenberg
,
Arlette Chédel
,
Gregor Koubrak
,
Orchestre de la Suisse Romande
EXTRAIT
5:59
Pelléas et Mélisande, L. 88, Act V: "Mélisande, as-tu pitié de moi comme j'ai pitié de toi?"(Live Recording, Geneva 1969)
17
Pelléas et Mélisande, L. 88, Act V: "Mélisande, as-tu pitié de moi comme j'ai pitié de toi?"(Live Recording, Geneva 1969)
Eric Tappy
,
Gérard Souzay
,
Victor de Narké
,
Anne-Marie Blanzat
,
Derrik Olsen
,
Erna Spoorenberg
,
Arlette Chédel
,
Gregor Koubrak
,
Orchestre de la Suisse Romande
EXTRAIT
2:46
Pelléas et Mélisande, L. 88, Act V: "Non, non, nous n'avons pas été coupables" (Live Recording, Geneva 1969)
18
Pelléas et Mélisande, L. 88, Act V: "Non, non, nous n'avons pas été coupables" (Live Recording, Geneva 1969)
Eric Tappy
,
Gérard Souzay
,
Victor de Narké
,
Anne-Marie Blanzat
,
Derrik Olsen
,
Erna Spoorenberg
,
Arlette Chédel
,
Gregor Koubrak
,
Orchestre de la Suisse Romande
EXTRAIT
2:10
Pelléas et Mélisande, L. 88, Act V: "Qu'avez-vous fait?" (Live Recording, Geneva 1969)
19
Pelléas et Mélisande, L. 88, Act V: "Qu'avez-vous fait?" (Live Recording, Geneva 1969)
Eric Tappy
,
Gérard Souzay
,
Victor de Narké
,
Anne-Marie Blanzat
,
Derrik Olsen
,
Erna Spoorenberg
,
Arlette Chédel
,
Gregor Koubrak
,
Orchestre de la Suisse Romande
EXTRAIT
2:57
Pelléas et Mélisande, L. 88, Act V: "Qu'y a-t-il?" (Live Recording, Geneva 1969)
20
Pelléas et Mélisande, L. 88, Act V: "Qu'y a-t-il?" (Live Recording, Geneva 1969)
Eric Tappy
,
Gérard Souzay
,
Victor de Narké
,
Anne-Marie Blanzat
,
Derrik Olsen
,
Erna Spoorenberg
,
Arlette Chédel
,
Gregor Koubrak
,
Orchestre de la Suisse Romande
EXTRAIT
2:32
Pelléas et Mélisande, L. 88, Act V: "Attention… attention. Il faut parler à voix basse maintenant"(Live Recording, Geneva 1969)
21
Pelléas et Mélisande, L. 88, Act V: "Attention… attention. Il faut parler à voix basse maintenant"(Live Recording, Geneva 1969)
Eric Tappy
,
Gérard Souzay
,
Victor de Narké
,
Anne-Marie Blanzat
,
Derrik Olsen
,
Erna Spoorenberg
,
Arlette Chédel
,
Gregor Koubrak
,
Orchestre de la Suisse Romande
EXTRAIT
6:30
Plus de titres par Eric Tappy
Berlioz: L'Enfance du Christ
1977
Debussy: Pelléas et Mélisande
1981
Monteverdi: Orfeo, SV 318
1968
Schubert: Die schöne Müllerin, Op. 25, D. 795
2011
Schubert: Die schöne Müllerin, Op. 25, D. 795
2011
Choisissez un pays ou une région
Afrique, Moyen‑Orient et Inde
Tout voir
Algeria
Angola
Armenia
Azerbaijan
Bahrain
Benin
Botswana
Cameroun
Cape Verde
Chad
Côte d’Ivoire
Congo, The Democratic Republic Of The
Egypt
Eswatini
Gabon
Gambia
Ghana
Guinea-Bissau
India
Iraq
Israel
Jordan
Kenya
Kuwait
Lebanon
Liberia
Libya
Madagascar
Malawi
Mali
Mauritania
Mauritius
Morocco
Mozambique
Namibia
Niger (English)
Nigeria
Oman
Qatar
Congo, Republic of
Rwanda
Saudi Arabia
Senegal
Seychelles
Sierra Leone
South Africa
Sri Lanka
Tajikistan
Tanzania, United Republic Of
Tunisia
Turkmenistan
United Arab Emirates
Uganda
Yemen
Zambia
Zimbabwe
Asie‑Pacifique
Tout voir
Australia
Bhutan
Cambodia
中国大陆
Fiji
香港
Indonesia (English)
日本
Kazakhstan
대한민국
Kyrgyzstan
Lao People's Democratic Republic
澳門
Malaysia (English)
Maldives
Micronesia, Federated States of
Mongolia
Myanmar
Nepal
New Zealand
Papua New Guinea
Philippines
Singapore
Solomon Islands
台灣
Thailand
Tonga
Turkmenistan
Uzbekistan
Vanuatu
Vietnam
Europe
Tout voir
Armenia
Österreich
Belarus
Belgium
Bosnia and Herzegovina
Bulgaria
Croatia
Cyprus
Czech Republic
Denmark
Estonia
Finland
France (Français)
Georgia
Deutschland
Greece
Hungary
Iceland
Ireland
Italia
Kosovo
Latvia
Lithuania
Luxembourg (English)
Malta
Moldova, Republic Of
Montenegro
Nederland
North Macedonia
Norway
Poland
Portugal (Português)
Romania
Россия
Serbia
Slovakia
Slovenia
España
Sverige
Schweiz
Turkey
Ukraine
United Kingdom
Amérique latine et Caraïbes
Tout voir
Anguilla
Antigua and Barbuda
Argentina (Español)
Bahamas
Barbados
Belize
Bermuda
Bolivia (Español)
Brasil
Virgin Islands, British
Cayman Islands
Chile (Español)
Colombia (Español)
Costa Rica (Español)
Dominica
República Dominicana
Ecuador (Español)
El Salvador (Español)
Grenada
Guatemala (Español)
Guyana
Honduras (Español)
Jamaica
México
Montserrat
Nicaragua (Español)
Panamá
Paraguay (Español)
Perú
St. Kitts and Nevis
Saint Lucia
St. Vincent and The Grenadines
Suriname
Trinidad and Tobago
Turks and Caicos
Uruguay (English)
Venezuela (Español)
États‑Unis et Canada
Tout voir
Canada (English)
Canada (Français)
United States
Estados Unidos (Español México)
الولايات المتحدة
США
美国 (简体中文)
États-Unis (Français France)
미국
Estados Unidos (Português Brasil)
Hoa Kỳ
美國 (繁體中文台灣)