Vancouver-based twins Dani and Lizzy Nelson lit up the internet in the mid-2010s with their touching song “Dancing in the Sky” and spent the following years refining their positivity-tinged blend of pop, EDM, and R&B.