Diversity was the name of the game in the ‘90s—local styles clashed with international influences as Malay pop came of age.