The neon-tinged ‘80s live on in the sounds of Florida’s Home, who, decades later, channeled the vintage aesthetics of old-school soundtracks into a bewitching take on synthwave.