Pop singer Chlöe’s sultry vocals and smooth rhythms harken back to classic ‘90s R&B, as she mixes hip-hop and soul on 2021’s “Have Mercy.”