With a delicate touch, Luna & Stella give classic nursery rhymes the warm glow they deserve by creating restful, ambient versions of standards like “London Bridge Is Falling Down.”