Lost Dog Street Band frontman Benjamin Tod’s pared-back folk brings his expressive, earthy voice to the fore on songs like 2017’s resilient “I Will Rise.”