Culturele grenzen overschrijden is de Chinese klassieke gitarist Xuefei Yang niet vreemd. Luister maar naar haar nieuwe album, X Culture. Het album opent met Koyunbaba, een vierdelige suite waarin de Italiaanse componist Carlo Domeniconi speelt met Turkse thema’s. Yang beschrijft het stuk als “een bedwelmende, mystieke fusie van westerse en Turkse tradities”. Het bevat het magnifieke ‘Hika’ van de Cubaanse componist Leo Brouwer en ‘Dance of the Orient’, een impressionistisch miniatuur dat de Engelsman Mark Houghton voor Yang schreef. Dit laatste stuk bevat “een geïnspireerde fusie van Chinese en westerse invloeden”, vertelt ze aan Apple Music. Het album sluit af met ‘Merry Christmas, Mr Lawrence’, de beklijvende compositie van Ryuichi Sakamoto voor de gelijknamige oorlogsfilm. “De film verkent het overbruggen van culturele verschillen”, aldus Yang. Een passendere boodschap bij de muziek op deze plaat had ze bijna niet kunnen vinden.