Mexican songwriter Kevin Kaarl’s sparse, understated folk tunes, like 2019’s sweet “Vámonos a Marte,” have made his homeland audiences swoon with their melancholic and wistful sentiments.