Without the R&B introspection of Frank Ocean, the sharp Chicago lyricism of Noname and the plaintive folk of Andy Shauf, Mexican songwriter Ximena Sariñana’s acclaimed pop would sound very different. These acts, alongside South American storytellers like Juan Pablo Vega and Mc Soffia, helped shaped an adventurous style that crosses genre boundaries with a fearless swagger.