As the son of Nashville legend John Michael Montgomery, Walker Montgomery has been adding to the family legacy since the late 2010s with throwback country tunes like 2018’s sentimental “Simple Town.”