Houston rapper Ugly God leans into the comedic side of hip-hop with tongue-in-cheek tracks like 2016’s “Water.”