Kevin Häggström—a.k.a. yaeow—set online hearts aflutter with 2020’s “Wish I Was Better,” a fusion of bedroom-pop confessions and lo-fi beats that made him a natural foil for sad-boy rapper Powfu on their 2021 collaboration “How to Live.”