Mixing disco, pop, club classics and more, here’s a set of tracks whose sense of resilience and joyful self-expression have given them a special place in LGBTQ+ culture. Some are earnest. Some are just fun. It all matters. So get up and let it out.