British electronic trio N-Joi have been crafting dance-floor gems since the early days of the UK rave scene, producing cathartic cuts such as 1991’s piano-powered “Anthem.”