Au début des années 80, l'auteure-compositrice-interprète et guitariste Diane Tell occupait une place unique dans le paysage musical francophone. Québécoise d'origine, elle cartonne des deux côtés de l'Atlantique, notamment grâce à son troisième album, « En flèche », paru en 1980. Parmi la douzaine de belles chansons de ce disque, une se démarque : « Si j'étais un homme », le plus grand succès de la musicienne. C'est l'arbre qui cache la forêt d'autres belles chansons de cet album où l'artiste révèle toute sa tendresse.