Hip-hop soul duo Groove Theory specializes in creating romantic, downtempo jams, like the undulating 1995 single “Tell Me.”