Sulle orme di Leonard Bernstein, che nel 1989 ne aveva proposto una versione post-caduta del muro di Berlino in cui la parola “Freiheit” (libertà) sostituiva l’originale “Freude” (gioia), la Ukrainian Freedom Orchestra declina la celebre Sinfonia n. 9 di Beethoven al presente, con una traduzione in lingua ucraina. Quella catturata dall’album è l’esecuzione dell’agosto del 2023 a Varsavia, dove l’ensemble si è allargato al Podlasie Opera and Philharmonic Choir e alle voci soliste di Olga Kulchynska, Nicole Chirka, Dmytro Popov e Vladyslav Buialskyi. “L’idea di cantare in ucraino mi è venuta in una fase piuttosto avanzata del nostro allestimento”, spiega la direttrice Keri-Lynn Wilson. “Ma era ovviamente la cosa giusta da fare”.