Punjabi singer Mankirt Aulakh blew up on the Indian pop charts with his 2014 bhangra anthem “Kaka Ji”; he’s since scored numerous hits that show off a dramatic vocal style and a growing interest in Western trap.