A prominent member of hit producer Pi’erre Bourne’s SossHouse collective, Boston native Chavo works his catchy hooks and clever wordplay around Bourne’s bassy, boozy beats on albums like 2020’s Chavo’s World.