Indian artist Amantej Hundal got his start in 2017 writing lyrics for other artists; he’s since broken off on his own to hone a potent fusion of Punjabi pop and boom-bap rap on hits like 2021’s “Few Days.”