After leaving K-pop group MONSTA X in 2019, singer Wonho struck out on his own with a mix of intimate electro-R&B and slinky funk on songs like “Open Mind.”