Supergroup 4Werke brought together South African hitmakers Nicholis Louw, Elizma Theron, Liezel Pieters, and Ray Dylan, combining their backgrounds in country, pop, and rock to create easy-listening Afrikaans records like 2012’s “Kyk Diep In My Oë.”