David Byrne is a natural-born collaborator, both in his ostensible solo work—like “Make Believe Mambo”, a lively Latin jam featuring salsa legend Willie Colón—and on joint releases like Love This Giant, a playful, horn-heavy avant-pop escapade with St. Vincent. Sometimes, old friends help put a new spin on his catalogue, as when the Brazilian icon Caetano Veloso joins him to sing “And She Was”.