Forward thinkers cozy up to pop forms, with M.I.A. and Beck. This collection brings together great songs from the top of the charts.