Tottenham MC Private Zero went viral with 2021’s “Someone Else,” a poignant and soul-baring love song that merged drill and R&B and put him on UK rap fans' radar.