England’s Ferocious Dog makes snarling, Celtic-tinged folk punk that makes good on their fierce moniker, fighting against the establishment with breakneck tunes like 2017’s “Spin.”