Pour les six chants de sa cantate Le Chant de la Terre de 1909, Mahler a utilisé les traductions en allemand de six poèmes chinois de la dynastie Tang. Cette poignante œuvre testamentaire sur les cycles de la nature, de la vie et de la mort, est présentée ici à côté d’une relecture contemporaine de ces mêmes poèmes, en mandarin original, par le compositeur Xiaogang Ye. Orchestrée par le chef Long Yu, et portée par de magnifiques solistes, cette fascinante rencontre entre deux traditions montre combien elles se rejoignent, par delà le temps et la distance, dans l’expression des mêmes sentiments.