Siouxxie’s shadowy sigilcore mixes relentless, melodic flows with onslaughts of hallucinatory aural stimuli, as heard on the dark 2021 single “masquerade.”