South London’s Rapman captivated millions with his music videos for all three installments of “Shiro’s Story,” the vivid and grim street songs that led to his signing with Roc Nation.