Ein übersehener Hip-Hop-Klassiker der 1990er? Nicht ganz, denn Dubmatique gelang mit ihrem Debüt ein sensationeller Platin-Erfolg, und das zu einer Zeit, als franko-kanadischer Hip-Hop noch ein Nischendasein führte. Mit warmen Basslines, jazzigen Beats und einer auf Langlebigkeit ausgerichteten Produktion von Hits wie „La Morale“ ist der Sound des Trios aus Montreal hier dennoch mehr als klassisch. Der anregende Mix aus französischen Parts und englischen Hooks unterstreicht den Titel dieses Albums, das Sprachbarrieren transzendiert.