At its heart, folk music tells mesmerizing stories that transcend language barriers. Such is the case with Kaïn, a shaggy folk-rock quartet from a Montreal suburb whose wistful melodies helped define modern roots music in Quebec. Their musical kin trade in songs with pleasantly gritty textures and crisply strummed chords—tunes for reminiscing, reflecting, and raising a glass.