La chanteuse colombienne Shakira jouit d’une notoriété mondiale grâce à sa pop en anglais et en espagnol, et parce qu’elle a contribué à populariser la musique latine. • Shakira Isabel Mebarak Ripoll est d’ascendance colombienne par sa mère et libanaise par son père, ce qui se reflète dans sa création : les sons des Andes et de l’Amérique du Sud ainsi que la culture du Moyen-Orient l’influencent énormément. • Précédé par des albums en espagnol très appréciés dans les années 90, Laundry Service (2001), son premier en anglais, la catapulte sur la scène internationale, notamment grâce au simple « Whenever, Wherever ». • Ses projets suivants, en espagnol et en anglais, atteignent la certification multiplatine ou diamant dans plusieurs pays; parmi ses chansons les plus connues, on trouve « Hips Don’t Lie » (avec Wyclef Jean) et « Chantaje » (avec Maluma). • En plus de remporter de nombreux prix, elle figure dans des listes de magazines spécialisés répertoriant les meilleur·es artistes latin·es. • Shakira, qui écrit ou coécrit la majorité de ses pièces, est reconnue pour tenir les rênes de sa production artistique; elle est aussi admirée pour sa capacité à mélanger les genres musicaux et pour son habileté vocale, dont son yodel distinctif.